{"id":8820,"date":"2025-05-13T12:20:49","date_gmt":"2025-05-13T15:20:49","guid":{"rendered":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/?p=8820"},"modified":"2025-05-13T12:20:49","modified_gmt":"2025-05-13T15:20:49","slug":"falada-em-cinco-continentes-lingua-portuguesa-ainda-e-pouco-conhecida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/?p=8820","title":{"rendered":"Falada em cinco continentes, l\u00edngua portuguesa ainda \u00e9 pouco conhecida"},"content":{"rendered":"\n

Falta de intimidade com idioma foi primeiro preconceito, diz congol\u00eas<\/em><\/p>\n\n\n\n

Foto: Tomaz Silva \/ Ag\u00eancia Brasil<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por
CRISTINA \u00cdNDIO DO BRASIL<\/strong>
Ag\u00eancia Brasil<\/p>\n\n\n\n

O artista pl\u00e1stico congol\u00eas Serge Makanzu Kiala (foto), 43 anos, mora no Rio de Janeiro desde 2016. Quando chegou, n\u00e3o falava a l\u00edngua portuguesa, mas como fez um curso de espanhol antes de chegar no Pa\u00eds, participou de aulas na C\u00e1ritas Brasil, organiza\u00e7\u00e3o de assist\u00eancia social a refugiados sem fins lucrativos, que o acolheu de in\u00edcio. Assim, ele conseguiu se comunicar nos primeiros contatos no Brasil.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho, durante 8 anos, no servi\u00e7o de atendimento a visitantes do Museu do Amanh\u00e3, o ajudou a conhecer a l\u00edngua portuguesa. \u201cO que facilitou falar portugu\u00eas aqui no Brasil foi meu trabalho. Quando fui trabalhar no Museu do Amanh\u00e3, no atendimento, estava sempre com o p\u00fablico e sempre praticando. Aquele contato com os cariocas, os brasileiros, praticado no dia a dia, foi o que me deu mais acessibilidade para entender a l\u00edngua portuguesa\u201d, disse em entrevista \u00e0 Ag\u00eancia Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Serge, que deixou o emprego no Museu no m\u00eas passado, continua empenhado em aprofundar o conhecimento da l\u00edngua portuguesa e confiante em arranjar nova vaga de trabalho.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cA l\u00edngua n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 falar, \u00e9 escrever e ler para ser completa. Eu escrevo e fa\u00e7o testes em portugu\u00eas, mas se for um teste longo, vou ter dificuldade e quem vai ler, vai ver que \u00e9 de uma pessoa que ainda est\u00e1 praticando. O meu portugu\u00eas escrito ainda \u00e9 dif\u00edcil\u201d, revelou, acrescentando que acredita na pr\u00e1tica para ampliar o seu conhecimento do idioma.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Em 2023, quando participou de um painel sobre refugiados no Festival Black2Black, no centro do Rio, revelou que a falta de intimidade com o idioma nacional foi para ele o primeiro preconceito enfrentado por aqui. Passado o tempo, apesar de hoje j\u00e1 falar portugu\u00eas, embora com acento franc\u00eas, seu idioma original, ainda n\u00e3o se livrou do preconceito.<\/p>\n\n\n\n

Serge identifica pelo pouco conhecimento no Brasil sobre a \u00c1frica, ao contr\u00e1rio do que ocorre em seu continente, onde tinha muita informa\u00e7\u00e3o sobre o Brasil, o que despertou nele a vontade de se mudar para c\u00e1. Segundo ele, depois desse tempo no Pa\u00eds, continua sendo identificado como angolano.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cIsso \u00e9 uma coisa que est\u00e1 na cabe\u00e7a dos brasileiros. Tem muitas pessoas que n\u00e3o sabem a hist\u00f3ria da \u00c1frica. At\u00e9 hoje as pessoas me chamam sempre de angolano. Mesmo que eu fale que sou do Congo, perguntam o Congo fica onde? Amanh\u00e3 te chamam de novo: angolano\u201d, explicou.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Serge v\u00ea semelhan\u00e7as entre o portugu\u00eas e o franc\u00eas e isso t\u00eam contribu\u00eddo para conseguir diminuir a dist\u00e2ncia e as dificuldades em avan\u00e7ar no conhecimento do idioma do Brasil.<\/p>\n\n\n\n

CPLP<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Embora seja o mais falado no Hemisf\u00e9rio Sul e um dos idiomas com mais falantes em todo o mundo, de acordo com o diretor-geral da Comunidade dos Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa (CPLP), Armindo Fernandes, somos mais de 280 milh\u00f5es de pessoas em cinco continentes, o entendimento da l\u00edngua portuguesa n\u00e3o ocorre com facilidade entre pessoas com outras l\u00ednguas.<\/p>\n\n\n\n

Fernandes citou o dado na segunda-feira (5), quando se comemorou mais um Dia Mundial da L\u00edngua Portuguesa, em S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe, durante a 3\u00aa Reuni\u00e3o Extraordin\u00e1ria de Ministros da Cultura da CPLP.<\/p>\n\n\n\n

Parceira oficial da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas para a Educa\u00e7\u00e3o, a Ci\u00eancia e a Cultura (Unesco) desde 2000, a Comunidade dos Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa estabeleceu a data em 2009 e em 2019, proclamou na 40\u00aa sess\u00e3o da Confer\u00eancia Geral da Unesco, e o 5 de Maio de cada ano como Dia Mundial da L\u00edngua Portuguesa.<\/p>\n\n\n\n

Acad\u00eamico<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para o vice-presidente da Academia Brasileira de Letras (ABL), Ant\u00f4nio Carlos Secchin, doutor em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e professor de literatura brasileira em universidades no exterior, o primeiro passo para difus\u00e3o da l\u00edngua portuguesa \u00e9 fazer com que seja reconhecida como l\u00edngua oficial da ONU.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cPelas diverg\u00eancias do portugu\u00eas do Brasil para Portugal e para Angola e Mo\u00e7ambique, acaba que a l\u00edngua portuguesa n\u00e3o se oficializa na ONU. Do ponto de vista diplom\u00e1tico, isso \u00e9 o mais importante a ser feito a curto prazo, porque o espanhol \u00e9, o ingl\u00eas, o franc\u00eas tamb\u00e9m e o portugu\u00eas est\u00e1 fora das l\u00ednguas oficiais da ONU\u201d, defendeu em entrevista \u00e0 Ag\u00eancia Brasil.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Apesar disso, o acad\u00eamico v\u00ea com muito interesse o fato de o portugu\u00eas estar presente na \u00c1sia, na \u00c1frica, na Am\u00e9rica e na Europa. \u201cIsso \u00e9 uma prova da vitalidade, porque \u00e9 um dos idiomas mais falados do mundo com certeza\u201d, disse.<\/p>\n\n\n\n

No entanto, ele afirmou que a repercuss\u00e3o do idioma n\u00e3o est\u00e1 \u00e0 altura da sua import\u00e2ncia.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201c\u00c9 falado como primeira l\u00edngua. Infelizmente \u00e9 muito pequeno o n\u00famero de pessoas que adotam o portugu\u00eas como uma segunda ou terceira l\u00edngua. A proje\u00e7\u00e3o de uma l\u00edngua n\u00e3o se mede apenas pelo n\u00famero de pessoas que a falam, mas se mede muito pelo n\u00famero de pessoas que a falam como segunda ou terceira l\u00edngua. Isso \u00e9 que \u00e9 importante. Tem o mandarim que \u00e9 a l\u00edngua mais falada do mundo pelo n\u00famero de chineses, mas quantos n\u00e3o chineses falam o mandarim? N\u00e3o \u00e9 o n\u00famero falado no pa\u00eds. \u00c9 o n\u00famero falado em outros lugares por pessoas que escolhem aquela l\u00edngua como segunda ou terceira, Enquanto uma l\u00edngua como o espanhol, o ingl\u00eas ou o franc\u00eas o n\u00famero \u00e9 imenso de pessoas n\u00e3o espanholas, americanas e francesas falam”, disse, acrescentando que o \u00e1rabe tem a mesma situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Falta de intimidade com idioma foi primeiro preconceito, diz congol\u00eas Foto: Tomaz Silva \/ Ag\u00eancia Brasil PorCRISTINA \u00cdNDIO DO BRASILAg\u00eancia Brasil O artista pl\u00e1stico congol\u00eas Serge Makanzu Kiala (foto), 43 anos, mora no Rio de Janeiro desde 2016. Quando chegou, n\u00e3o falava a l\u00edngua portuguesa, mas como fez um curso de espanhol antes de chegar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-8820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8820"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8821,"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8820\/revisions\/8821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}