{"id":4388,"date":"2025-03-09T13:39:52","date_gmt":"2025-03-09T16:39:52","guid":{"rendered":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/?p=4388"},"modified":"2025-03-09T13:39:53","modified_gmt":"2025-03-09T16:39:53","slug":"margareth-diz-ser-inaceitavel-punicao-por-uso-de-ioruba-no-carnaval","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/?p=4388","title":{"rendered":"Margareth diz ser \u201cinaceit\u00e1vel\u201d puni\u00e7\u00e3o por uso de Iorub\u00e1 no carnaval"},"content":{"rendered":"\n

Jurada despontuou a Unidos de Padre Miguel no quesito “Letra”<\/em><\/p>\n\n\n\n

Foto: Tomaz Silva\/Ag\u00eancia Brasil<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por
Mariana Tokarnia
<\/strong>Ag\u00eancia Brasil<\/p>\n\n\n\n

A ministra da Cultura Margareth Menezes manifestou indigna\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o ao julgamento de uma das juradas do desfile das escolas de samba do Grupo Especial do Rio, que apontou o \u201cexcesso de termos em Iorub\u00e1\u201d como motivo para reduzir a nota da escola Unidos de Padre Miguel (UPM).<\/p>\n\n\n\n

A escola, que havia retornado ao Grupo Especial depois de mais de 50 anos, j\u00e1 que a \u00faltima participa\u00e7\u00e3o havia sido em 1972, recebeu notas baixas e acabou sendo rebaixada para a S\u00e9rie Ouro. <\/p>\n\n\n\n

\u201cInaceit\u00e1vel! A Unidos de Padre Miguel perdeu pontos no Carnaval porque usou \u2018excesso de termos em Iorub\u00e1\u2019 no samba-enredo. Como assim? O Iorub\u00e1 \u00e9 uma das l\u00ednguas que formam nossa cultura, est\u00e1 na raiz do samba, nas religi\u00f5es de matriz africana, na hist\u00f3ria do Brasil!\u201d, afirmou a ministra no X, neste s\u00e1bado (8).<\/p>\n\n\n\n

\u201cIsso n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 um erro de julgamento, \u00e9 um desrespeito \u00e0 nossa ancestralidade. O samba nasceu da resist\u00eancia! Todo apoio \u00e0 Unidos de Padre Miguel e a todas as escolas que levam a cultura afro-brasileira para a avenida com orgulho!\u201d, complementou a ministra.<\/p>\n\n\n\n

Ap\u00f3s a apura\u00e7\u00e3o dos resultados, na quinta-feira (6), a Liga Independente das Escolas de Samba do Rio de Janeiro (Liesa) publicou as justificativas dos jurados para cada nota dada.<\/p>\n\n\n\n

Na justificativa para tirar 0,1 ponto do samba-enredo da UPM, uma das juradas diz: \u201cLetra. H\u00e1 trechos de dif\u00edcil entendimento devido ao excesso de termos em iorub\u00e1 (muitas estrofes)\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Indigna\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A justificativa gerou rea\u00e7\u00f5es. Pelo Instagram, o professor doutor babalaw\u00f4 Ivanir dos Santos fez uma publica\u00e7\u00e3o compartilhada com a UPM na qual mostra indigna\u00e7\u00e3o pelo argumento usado no julgamento.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNossa hist\u00f3ria \u00e9 iorub\u00e1. Nossa hist\u00f3ria \u00e9 nag\u00f4. Nossa hist\u00f3ria \u00e9 banto. Nossa hist\u00f3ria \u00e9 \u00c1frica. N\u00e3o podemos aceitar que a l\u00edngua de nossos ancestrais seja tratada como um erro em um dos maiores palcos da cultura afro-brasileira\u201d, diz a publica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Ele afirma ainda que a decis\u00e3o de despontuar a escola por esse crit\u00e9rio \u00e9 \u201cn\u00e3o \u00e9 apenas um equ\u00edvoco t\u00e9cnico \u2013 \u00e9 uma manifesta\u00e7\u00e3o de racismo estrutural. Como podemos contar nossa hist\u00f3ria sem usar nossa pr\u00f3pria l\u00edngua? Como podemos falar de nossos ancestrais sem exaltar sua espiritualidade, sua cultura, sua voz?\u201d, questiona.<\/p>\n\n\n\n

A UPM desfilou com o enredo Egb\u00e9 Iy\u00e1 Nass\u00f4, uma homenagem a Iy\u00e1 Nass\u00f4, uma das fundadoras do Candombl\u00e9 da Barroquinha, na Bahia, que deu origem ao Terreiro Casa Branca do Engenho Velho, em Salvador, o templo de religi\u00e3o de matriz africana mais antigo do Pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

\u201cO mesmo Carnaval que exalta a hist\u00f3ria de colonizadores, que enaltece epopeias europeias e mitologias de outras culturas, precisa valorizar e respeitar a l\u00edngua, a mem\u00f3ria e a espiritualidade dos povos que o constru\u00edram. O samba nasceu da resist\u00eancia negra, e suas ra\u00edzes n\u00e3o podem ser penalizadas como \u2018erro\u2019 ou \u2018excesso\u2019\u201d, complementa Santos.<\/p>\n\n\n\n

Iorub\u00e1 \u00e9 uma das l\u00ednguas africanas mais conhecidas no Brasil. \u00c9 oriunda de um grupo \u00e9tnico e lingu\u00edstico da \u00c1frica Ocidental. Iorub\u00e1 \u00e9 uma l\u00edngua viva, praticada no Candombl\u00e9. Os terreiros s\u00e3o alguns dos espa\u00e7os para se aprender a l\u00edngua, que est\u00e1 presente nos cantos, mitos, comidas e artefatos.<\/p>\n\n\n\n

Liesa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A escola entrou com recurso junto \u00e0 Liesa para que o julgamento seja revisto. Neste s\u00e1bado (8), em entrevista ao Multishow no Desfile das Campe\u00e3s, o presidente da Liesa, Gabriel David, disse que o requerimento da escola ser\u00e1 levado \u00e0 frente e que a Liga n\u00e3o ir\u00e1 aceitar racismo religioso.<\/p>\n\n\n\n

\u201cA gente teve alguns requerimentos dentro da liga, o da UPM, destaco esse, \u00e9 o \u00fanico que est\u00e1 sendo levado \u00e0 frente, ent\u00e3o a gente vai ter uma plen\u00e1ria com os 11 presidentes, com a diretoria da Liga, para a UPM poder expressar a indigna\u00e7\u00e3o dela e repudiar completamente o caso de racismo religioso que existiu de fato no julgamento da UPM. Acho que a liga n\u00e3o pode aceitar isso em hip\u00f3tese alguma, muito pelo contr\u00e1rio, isso n\u00e3o pode estar presente em nenhum ambiente de arte carnavalesca e assim a gente vai lidar com esse problema\u201d, disse, David.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jurada despontuou a Unidos de Padre Miguel no quesito “Letra” Foto: Tomaz Silva\/Ag\u00eancia Brasil PorMariana TokarniaAg\u00eancia Brasil A ministra da Cultura Margareth Menezes manifestou indigna\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o ao julgamento de uma das juradas do desfile das escolas de samba do Grupo Especial do Rio, que apontou o \u201cexcesso de termos em Iorub\u00e1\u201d como motivo para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95,6],"tags":[],"class_list":["post-4388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaque","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4390,"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4388\/revisions\/4390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/horadanoticiaonline.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}